คู่สร้างคู่สม : Koosangkoosom

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ค้นหา
เข้าชม: 2790|ตอบกลับ: 2

ร้องเพลงอีกแล้วคร้า...subaru [คัดลอกลิงค์นี้เพื่อนำไปแบ่งปัน]

Rank: 8Rank: 8

อัพเกรด  0.12%

โพสต์เมื่อ 25-11-2014 10:34:04 |แสดงทั้งหมด
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย miyao เมื่อ 25-11-2014 20:43




ร้องเพลงอีกแล้วค่ะ เพลง subaru




เพลงนี้ความหมายดีมากๆ ร้องเพื่อเป็นกำลังใจให้ตัวเองก้าวเดิน


ความหมายไม่เหมือนเพลงที่ไทยนำมาร้องนะคะ


คนละความหมายกันเลยค่ะ




แม้ว่าอุปสรคชีวิตจะมากมาย...และมีขวากหนามทิ่มแทงเพียงใด


แมวเหมียวก็จะสู้ๆและเดินฟันฝ่ามันไป


แม้สีหน้าจะไร้เลือดฝาดก็ตาม


เมื่อชีวิตยังมีลมหายใจ...เราต้องสู้....สู้ให้ถึงที่สุด


แม้จะท้อแท้...แต่จะไม่สิ้นหวัง




สักวันปลายทางฝันจะเป็นโค้งรุ้งที่สวยงามให้แมวเหมียวได้ชม


แมวเหมียวคิดอย่างนั้นค่ะ..สักวัน...ฝันนั้นคงจะเป็นจริง









目をとじて 何も見えず

かなしくて 目を開ければ

こうやに むかう みちより

ほかに 見えるもの はなし

ああ くだけちる さだめの ほしたちよ

せめて ひそやかに このみを てらせよ

われは行く あおじろき ほほのままで

われは行く さらば昴よ

いきをすれば むねの中

こがらしは なき つつける

されど われが むねはあつく

夢を ちいつつけるなり

ああ さんざめく なもなきほしたちよ

せめてあさいやかに そのみを おわれよ

われも行く 心のめい ずるままに

われも行く さらば昴よ

〔ハミング……〕
〔ハミング……〕
〔ハミング……〕
〔ハミング……〕

ああ いつの日か だれかが このみちを

ああ いつの日か だれかが このみちを

われは行く あおじろき ほほのままで

われは行く さらば昴よ

われは行く さらば昴よ







ดาวจรัสแสง



ฉันจะปิดตาอยู่ได้อย่างไร


ในเมื่อโลกภายนอกนั้นแสนเศร้า


แต่ยามเมื่อฉันลืมตาขึ้นมา


ฉันก็พบแต่หนทางที่เปล่าเปลี่ยวและยากลำบาก


โอ้ดาวน้อยเอย


หนทางเจ้านั้นคือ


แตกสลายและร่วงหล่น


ขอเจ้าจงเปล่งประกายส่องนำทางชีวิตฉันบ้าง


ฉันจะก้าวต่อไป แม้ดวงหน้าจะซีดเซียวด้วยเหนื่อยยาก


ฉันจะก้าวต่อไป เป็นดาวน้อยที่คนเมิน ลาแล้ว ดาวจรัสแสง




ลมหนาวเย็นยะเยือก


พัดผ่านเข้าสู่หัวใจ


ทุกคราที่ฉันหายใจ




แต่ดวงใจฉันร้อนรุ่ม ด้วยไผแห่งความใฝ่ฝัน




โอ้ดาวน้อยเอ๋ย


เจ้านั้นไร้ซึ่งชื่อเสียงเรียงนาม


ขอเจ้าจงมุ่งสู่อวสาน


ด้วยเปรมปรีดิ์




ฉันจะก้าวต่อไป ตามหัวใจปรารถนา


ฉันจะก้าวไปกับเธอ ดาวน้อยที่ด้อยรัศมี ลาแล้ว ดาวจรัสแสง


โอ้ว่าสักวันหนึ่ง คงจะมีใคร เลือกหนทางนี้บ้าง


หนทางที่เปล่าเปลี่ยวยากลำบาก แต่ท้าทาย






ฉันจะก้าวต่อไป แม้ดวงหน้าจะซีดเซียวด้วยเหนื่อยยาก


ฉํนจะก้าวต่อไป เป็นดาวน้อยที่คนเมิน


ลาแล้ว ดาวจรัสแสง ลาแล้ว ดาวที่คนชม











ไฟล์แนบ: คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะสามารถดูและดาวน์โหลดไฟล์แนบได้ หากยังไม่มีแอคเคานต์หรือยังไม่ได้เป็นสมาชิก กรุณาสมัครสมาชิก
ฝันให้ไกล..........ไปให้ถึง.

Rank: 8Rank: 8

อัพเกรด  0.16%

โพสต์เมื่อ 25-11-2014 21:42:10 |แสดงทั้งหมด
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Supavinee-Tuk เมื่อ 25-11-2014 21:43

สู้ๆๆเหมียวเวลาจะเปลื่ยนแปลงทุกอย่างและเป็นไปในทางที่ดีจ้า




Das Geheimnis das Erfolges ist,den Standpunkt des anderen zu verstehen http://www.monarch-asia.com/

Rank: 8Rank: 8

อัพเกรด  0.12%

โพสต์เมื่อ 28-11-2014 22:22:21 |แสดงทั้งหมด
ต้นฉบับโพสต์โดย Supavinee-Tuk เมื่อ 25-11-2014 23:42
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Supavinee-Tuk เมื่อ 25-11-2014 21:43

สู้ๆๆเห ...



ขอบคุณค่ะพี่ตุ๊ก
ฝันให้ไกล..........ไปให้ถึง.
เพื่อน (0)

Archiver|คู่สร้างคู่สม : Koosangkoosom

GMT+7, 24-7-2017 01:40 , Processed in 0.057181 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc. Thai Language by DiscuzThai.com

TOP